Jetzt - 此刻

Weißt Du noch,(你知道嗎?)
wie ich Dir die Sterne vom Himmel
holen wollte,(我多麼想要為你去摘天上的星星)
um uns einen Traum zu erfüllen?(然後環繞著我們的那些夢想。)
Aber Du meintest,
"sie hingen viel zu hoch ...!"
(但你卻想一直想著 "那些星星吊得太高了...")

Gestern
streckte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen,(昨天我偶然地走近天空)
und ein Stern fiel
in meine Hand hinein.(然後有一顆星星掉進我的手裡。)
Er war noch warm und zeigte mir,(它還很溫暖)
daß Träume vielleicht nicht sofort
in Erfüllung gehen.(而且它告訴我，那些夢想可能不會馬上的實現。)


aber irgendwann ...?!(但是，會在不知什麼時候...?!)