Jetzt - 此刻

告訴我，這是個什麼樣的故事？

雨中充滿了歌
這麼多首歌
哪一首才是屬於我
而你在那些雨滴裡聽到了哪一種語言
假如每一首歌都有顆星星相隨的話
那麼 有那麼多顆星星

書載滿了故事
各式各樣
這麼多的故事
哪一個才是屬於我
而你在那些故事裡觸摸到了什麼樣的心情
假如每個故事都有顆星星相伴的話
那麼 有那麼多顆星星

「歌德是站在奧林帕斯山上的宙斯。」
——弗里得里希·恩格斯
出生於美因河畔法蘭克福，是詩人、自然科學家、文藝理論家和政治人物。
歌德是魏瑪的古典主義最著名的代表；而作為詩歌、戲劇和散文作品的創作者，他是最偉大的德國作家之一，也是世界文學領域的一個出類拔萃的光輝人物。
歌德是一個有魅力的人物，也是個名副其實的大情聖，其中最重要的原因就是他人生的豐富性。這表現在許多相互映襯的方面。基本上每個這樣的方面都被人研究了整整數十年之久，並在一定程度上構成了一篇獨立的傳記。
兩個特別的方面就是他和女人的關係和他的疾病，上述兩者是對抗的；女人通常標志著歌德生活發展的開始——新的一頁，而（一些嚴重的）疾病表示末尾、結束，也可能是逃避。
他這一生寫過無數美麗的情詩。

1795年他開始了與席勒的友誼，席勒最初是作為歷史學教授來到耶拿的，他們的友誼一直延續到1805年席勒去世。
大約從40歲起，歌德的身體就變得僵硬和難以行動，他受到嚴重的椎間盤損傷和多根胸椎變形之苦。
1798年歌德寫下了哀歌「植物的變形」。
今天分享這首,Nähe des Geliebten-愛人的近旁，是他於1795年寫的。
在19世紀的時後，舒伯特也將其配上旋律以詩歌的方式唱頌。
不過這首的中文不是我翻譯的，要翻得好真的不簡單，因為不能失去原本的韻味，又要用中文表達出如此豐富的境界。
所以我找了最好的原文翻譯版本。

灰色的地鐵在人們面前展開
形成無限的畫框
它就要帶走你與那些返歸的人
駛離唯心，朝向透明的地下無底洞飛奔而去
改變季節溫差下的語言，這節車廂很冷
二日狂亂時光即將遠去，過期的記憶不斷湧出
跳躍的風速和沉重的心跳聲
她是多麼努力隱藏內心的悲傷呀
讓路徑壓縮化成硝煙
正在閃爍的火焰也將熄滅

夜以繼日我與你別離
這種情節重複在每個世紀裡
也算是一種傳統了吧
世界始終神秘
破碎與糾葛